neem se forditja be a megfelelő irányba a videóet, rám idegesitő